10 ЛЕТ В ЯПОНИИ: МЕНТАЛЬНЫЙ МИКС СИБАГАТА АЛДЫЯРОВА — часть 1

Сибагат АлдыяровЕсли мне «приспичило» взять интервью на свой блог, значит мне попался действительно незаурядный человек. Сибагат Алдыяров — казах, проживший в Японии 10 лет, человек на стыке СНГ-шного и японского образов мышления. Мне было жутко интересно узнать о его восприятии Страны восходящего солнца, ведь оно должно отличаться и от массового зарубежного, и от аутентичного японского. 😲

В первой части поговорим о типичных японских буднях, пресловутом японском трудолюбии и казахстанском контексте.

БУДНИ

Какой твой типичный будний день в Японии?

Встаю обычно в 6, делаю себе завтрак. Существует стереотип, что японцы предпочитают сырую или вареную пищу, и будто поэтому долго живут. На самом деле в Японии много жареной еды, а я больше люблю вареную, поэтому сам себе готовлю.
Из дома выхожу где-то в 7.15, на работу нужно к восьми.
Я работаю в глобальной компании: офисы есть в США, Европе и Японии. Когда наш рабочий день начинается, в Штатах как раз заканчивается. Они передают нам дела, часто с какими-то проблемными моментами, поэтому первые 2 часа я сижу на аудио- или видеосвязи со своим отделом и практически выпадаю из пространства. То же самое происходит ближе к концу рабочего дня, когда мы передаем дела британцам. Только если американцы после передачи дел сразу уходят из офиса, то мы, азиаты (Токио, Гонконг, Сингапур), передаем дела, и еще перерабатываем часа 2-3. Пока все не сделаем — не уйдем. 😓

Вид из офиса в Токио

С чем связано такое трудолюбие у японцев?

По одной из гипотез, эти длинные рабочие дни и перерабатываемость в глобальных компаниях распространяют экспаты, и связано это не с трудоголизмом, а с неэффективностью. Много чего не автоматизируется, делается вручную, много лишних совещаний. На это все много времени тратится.
А в консервативных японских компаниях вообще не принято между отделами общаться. Объясняю, например, что-то айтишнику и говорю: “Передадите это товарищу, который там сейлз”. А он мне: “Это же отдел сейлзов. Как я ему передам?”. Так и хотелось съязвить: “Поднимешься на второй этаж и передашь”. Это, конечно, тоже замедляет процессы.
Еще в Японии много “старперов” (это одна из самых стареющих стран), и они просто не хотят переходить на высокие технологии. В Японии до сих пор в ходу бумажки и… факсы! Без них тут вообще никак. 😬

Понятно, им не жаль бумаги. Их “бумажная промышленность работает превосходно…” 😆

Но этому есть логическое объяснение. Когда нужно что-то закрепить доказательно, японцы принимают копии, не обязательно оригиналы каких-то документов. Но это должен быть хард копи материал (факс). Я в этих вопросах не “копенгаген”, но, видимо, распечатка с электронной почты юридическим документом не считается. 😎

На работу как добираешься?

На метро. Машину не вожу, потому что в центре Токио пространства для парковок мало, и сложно где-то поставить авто. Если хочешь приобрести машину — соответственно, надо подумать о годовой парковке и других вопросах. Намного выгоднее и проще куда-то ездить на арендованном автомобиле.
Так что я езжу на метро. Сразу оговорюсь, что стереотипы о перегруженности токийского метро и “утрамбовщиков” беспочвенны. Такого уже очень давно нет. Людей немало, но все работает быстро и по расписанию — можно часы сверять. 🙌

Какая атмосфера в офисе?

Я стараюсь общаться с коллегами, когда есть такая возможность: ланч совместный или мероприятие офисное. Можем устроить посиделки в офисе по какому-то поводу: уход коллеги, день рождения или просто пиццу какую-то на всех заказать. Можем изредка даже неплохо выпить посреди рабочего дня.
Тем более у нас компания иностранная, много разных отделов. Все уходим с работы в разное время, приходим тоже по-разному. Официальные корпоративы проводить не принято, так же как и отмечать по пятницам окончание рабочей недели. Поэтому я такие неофициальные посиделки поддерживаю, это разгружает немного. 😜

Японский офис

В обеднее время чем занимаешься?

Обеднее время совпадает у меня с утром в Казахстане. Казахстанцы просыпаются, начинают активности в Фейсбуке, и я вступаю в эту вакханалию. Если видишь, что я где-то не участвую, это значит, что я не один обедаю. 🍛

Сибагат обедает

Что делаешь по вечерам после работы?

По-разному бывает. Но чаще всего я прихожу домой, включаю телевизор… 🕗

…и смотришь дурацкие японские шоу?

😂 Нет, я смотрю японские новости: они очень интересные, познавательные. Или кулинарные шоу. У японцев большая часть шоу — кулинарные.
Дурацкие шоу крутят, в основном, на кабельных каналах, а у меня кабельного телевидения нет, у меня только 9 локальных каналов. 😐

Как проходят выходные?

Тоже по-разному. Обычно у меня суббота — это “шабатик”, я сижу дома и никуда не хожу. Занимаюсь уборкой, стиркой, потому что в будни за этим не проследишь. В воскресенье люблю где-то походить, но это бессистемно. Сейчас сильный “напряг” на работе, а раньше я любил часто, особенно в теплое время, пойти куда-нибудь в горы.
Япония — сама по себе горная страна, хоть с казахстанскими горами не сравнить. Здесь 1,5 тыс. метров над уровнем моря — это уже гора, и на острове это чувствуется. К северу и северо-западу от Токио есть небольшие резерваты, куда можно съездить. Причем я не люблю активный отдых, люблю просто выйти к зелени, подышать воздухом. 🌿

Какие запахи у Японии? Морские?

С морскими запахами сложновато, потому что Токио стоит в бухте. Она немножко отделена от океана, и если близко не подходить, то не чувствуется. Зато постоянно, за исключением зимних месяцев, что-то цветет, и запах такой ароматный! Разумеется, не в рабочих районах, а спальных. Может, это домашние растения, может, что-то в парке.
Мой бывший однокурсник в “Твиттере” постоянно пишет: “Меня опять этот запах преследует”. Сам он с юга Японии, с Кюсю, и говорит: “Удивительно, у вас каждый сезон что-то цветет, вы живете в цветочном аромате”. 🌸

Сакура

Какой у тебя вид из окна?

Вид из окна очень скучный, потому что я на первом этаже живу. Палисадничек такой. Сейчас тебе покажу. Видно? 🏡

Там заборчик какой-то или это у тебя решетки на окнах?

Нет, это не решетки, просто окна такие. Если что-то начнет вибрировать, вот эта внутренняя проволочка в стекле не позволяет ему разлетаться, чтобы не поранить. 👆

Это сейсмозащита?

Да, при тряске в первую же очередь стекла бьются и могут разлетаться во все стороны.
Вообще японские дома в жилом секторе — трех-, четырех-, максимум пятиэтажные. Токио считается городом небоскребов, но если отъехать от деловых центров, всё низкоэтажное.
Я живу в таком себе пенсионерско-спальном райончике, здесь очень тихо. И вообще в Японии тихо. Когда я приезжаю во Вьетнам к своим знакомым в гости, то с раннего утра слышу, что есть люди. То же самое в Казахстане, Сингапуре. А в Японии не слышно. Вот где я не жил, даже в студенческом районе, — народ относительно тихий. Даже на улице автомобили стараются лишний раз не сигналить. 🔇

То есть, Япония — тихая и цветочно-ароматная…

Это идеальное место для жизни на пенсии. 😏

Тебе, молодому, наверное, скучновато?

Скучновато, да. В студенческие времена мы что-то придумывали с однокурсниками, а сейчас все такие занятые… Трудно вызвать людей, чтобы они не уставшие были. 😔

В Японии 98,5% этнических японцев, а остальные 1,5% кто?

Большая часть — корейцы и китайцы. Есть те, кто недавно приехали и живут наездами (экспаты). А есть те, которые очень давно живут в Японии и уже “коренные”. После войны с корейцами не всем трудовым мигрантам выдали японский паспорт. Они все живут в Японии с корейским паспортом, но многие даже не говорят по-корейски, только по-японски.
В 1950-х некоторые политические деятели старались решить эту проблему: предлагали корейцам на выбор паспорт Республики Кореи или КНДР. И есть сейчас корейцы, которые живут в Японии с паспортом КНДР, они вполне нормальных взглядов, не чучхеистских.
Кстати, в Японии есть несколько десятков чучхеистских школ, где изучают всё о КНДР. В токийском офисе по эмиграции, куда обязательно должны эмигранты приходить и регистрироваться, спокойно ходит женщина и распространяет северокорейскую пропаганду с Кимом. Есть Чхонрён — ассоциация северокорейских союзов, представляющая интересы КНДР.
Хоть по телевидению политики ведут разговоры-пугалки, что есть удобной вещью для поддержания военного бюджета, на самом деле все на это давно махнули рукой. Как живут локальные коммьюнити — это абсолютно неважно. 🙈

Сибагат с какими-то китайцами

Как ты себе украшаешь будни?

Периодически хожу в каллиграфический клуб, токийские музеи, куда часто привозят временные выставки. Два раза ходил в кабуки — это очень интересно, особенно костюмы. Спектакли проходят на старояпонском языке с двухголосым аудиопереводом — на английский или на современный японский. Первый раз я английский включил, второй раз — японский. Честно говоря, с японским проще, потому что он синхронизируется с действием. В английском идут сдвиги, и нужно догадываться, кто что говорит. Но часто я туда не смог бы ходить. 3 часа я не выдерживаю. 🎎
Могу сходить на какой-нибудь фортепианный или джазовый концерт.
А когда начинается сакура, всё цветет, парки оккупированы, все выходят на пикнички. 🍗

Как тебя в Японии называют?

Шиба-сан. Это еще из университета пошло. 😃

Шибагато

Не могут выговорить или это они какое-то значение вкладывают?

Сибагат — это Шибагато по-японски. Здесь все имена в основном из 4 слогов (2 иероглифов), но их часто обрубают до двух слогов и добавляют именной суффикс. Например, Хашимото — Хаши-кун. Меня тоже стали звать Шиба-сан.
С именем “Оксана” интересно. По-японски жена — “оку-сама”, поэтому японцы очень любят имя “Оксана”. 💃

Казахская диаспора большая?

Меньше сотни человек. Много моих хороших друзей-казахов возвратились назад.
Я сейчас чаще стал с другими постсоветскими общаться, но это больше по работе. Вижу, фамилия на -ов, -ев, -ко, потом познакомлюсь, пообщаюсь, на русский переходим. 👫

Есть Посольство Казахстана в Японии? Проводит какие-то мероприятия?

В казахстанских учреждениях все очень централизованно, инициатива на местах наказуема. Но День Независимости Посольство празднует всегда. Мне очень сильно не нравится, что на праздник приглашают послов иностранных государств и журналистов, а своих не зовут. Хотя я все равно прихожу.
Наурыз празднуется не каждый год, к сожалению. А кыргызы празднуют, у кыргызов вообще посольство более независимое. 👍

К тебе в гости часто люди прилетают?

Ко мне пару раз мои одноклассники приезжали, которые сейчас в Праге живут, в Москве.
С родителями сложнее. Мама была один раз три недели. Она говорит: “К тебе имеет смысл лететь на 3-4 недели. Если меньше, то это дорого получается”. Но мне сложно такой длинный отпуск выбить, а ей сложно одной гулять, не зная языка.
Я стараюсь домой раз в год приезжать, но у японцев отпуска короткие (сейчас у меня 15 дней в году), поэтому я не могу вырваться надолго. В студенческие годы, разумеется, чаще дома бывал. 😢

Скучаешь по дому?

Ты знаешь, нет. Я лечу домой, чтобы как-то расслабиться, не думать о быте. Мама всегда обо всем позаботится. 😏

Ты бы хотел в Японии остаться, своих детей там растить?

Я еще не знаю, где хочу осесть, поэтому и где детей растить — тоже не задумывался. В Японии мне нравится, я здесь уже почти 10 лет. Очень комфортно чувствую себя в Сингапуре, Корее. Там проще, потому что они материковые и менее обособленные. 😍

А что конкретно тебя в Японии держит? Времени свободного мало, короткие отпуска…

Честолюбие, наверное, потому что японцы очень хорошо ценят работу. Уверенность,  что ничего неожиданно не поменяется… 🚶

Но это ведь так скучно, когда все стабильно. Мне кажется, что-то такое неожиданное, внесистемное украшает жизнь, интереснее ее делает.

Есть такое. Но, с другой стороны, это позволяет немножко аккумулировать время и доходы. Чтобы оттолкнуться, хорошая почва нужна.
Мне внесистемного хватало до 2008-го года: в Казахстане, в России пожил. И мне, честно говоря, этого очень сильно хватило. Что-то начинаешь строить, а потом резко какой-то внешний фактор — и раз! — он все меняет. 😒

Если бы ты решил уехать из Японии, что бы ты хотел взять с собой?

Педантичность, тайм-менеджмент, готовность к вызовам в работе. Мне это нравится, потому что каждый раз на работу приходишь и не знаешь, какой кейс ты сегодня будешь решать. 😎

(Продолжение следует…)

Sibagat'll be back

Facebook Comments

Метки: , , . Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.

  • Booking.com